Template: index.php

Énergie

Approvisionnement sous tension

Par Adrien Pagano

Avec la guerre contre l’Ukraine, la Russie a découvert un nouvel instrument géopolitique : l’énergie. Les conséquences se font sentir en France et en Allemagne.

Zone euro

Le spectre de l’inflation

Par Martin Vogler

Au vu d’un taux d’inflation moyen à presque deux chiffres dans la zone euro, la peur d’une dépréciation monétaire fulgurante grandit. Les différents États y font face avec des succès très différents. En comparaison directe entre l’Allemagne et la France, les Français sont actuellement devant.  

Cuisiner

Sans électricité

Par Sophia Bonbon

À la crise sanitaire, géopolitique et climatique s’ajoute depuis le début de la guerre en Ukraine la crise énergétique. Le livre Kochen ohne Strom (cuisiner sans électricité), publié en 2021 par l’Office fédéral allemand pour la protection civile et l’assistance en cas de catastrophes BBK, est soudain d’une actualité inattendue.

Lost places en Allemagne

Authenticité et préservation

Par Yasmine Guénard-Monin

C’est une communauté mondiale qui compte chaque jour plus d’adeptes en Allemagne et en France : les explorateurs de lieux abandonnés, qui partent en quête de bâtiments désolés, oubliés, perdus – des « lost places » dont ils immortalisent le charme spectral en les photographiant. Bien que leur identité soit le plus souvent tenue secrète, certains de ces lieux ont accédé à la renommée.

Nuit Blanche 2022 in Paris

Im Garten der Lüste

Par Hilke Maunder

La Nuit Blanche: Die Weiße (= durchgemachte) Nacht ist seit 20 Jahren das Kulturereignis des Herbstes in Paris. 2022 gibt Hieronymus Bosch mit seinem Garten der Lüste das Thema vor.

Tourismus in Frankreich

Nachhaltig reisen

Par Martin Vogler

Auf umweltbewusste Deutsche wartet bei Reisen nach Frankreich eine positive Überraschung: Statt sich wie früher über schlampige Mülltrennung zu mokieren, können sie heute hautnah miterleben, wie das Land mit Verve bis spätestens 2030 Weltmeister beim nachhaltigen Reisen werden will.

Die schönsten Dörfer Frankreichs

Vier auf einen Streich

Par Hilke Maunder

Beaulieu-sur-Dordogne, Bergheim, Martel und Rocamadour: Das sind die vier Dörfer, denen das Netzwerk der Plus Beaux Villages de France im 40. Jahr seines Bestehens 2022 ihr prestigeträchtiges Label verliehen hat.

Médoc-Marathon

Großes Kino im Weinbaugebiet

Par Georg Berg

Beim Médoc-Marathon kostümiert man sich, verkostet auf der Strecke Rotwein, und man darf sich viel Zeit für den gut 42 Kilometer langen Lauf nehmen. An der Strecke liegen weltberühmte Weingüter wie Château Mouton-Rothschild oder Château Beychevelle und laden zur Verkostung ein.

Atout France

Neues im Midi

Par Monika Fritsch

Neuigkeiten aus dem Süden Frankreichs, le Midi: Oscar Niemeyer auf dem Anwesen Château La Coste bei Aix-en-Provence, Rugby, Weinbau und Jazz auf der Domaine de l’Hospitalet nahe Narbonne und Wohnen im Schloss der Domaine de Maucausson in Okzitanien.

Französische Kulturhauptstadt 2022

Platz für die Jugend

Par Caroline Schneider

In Frankreich gibt es 2022 zum ersten Mal eine „Französische Kulturhauptstadt“ (Capitale française de la culture): die Industriestadt Villeurbanne in der Metropolregion von Lyon.

Amitié franco-allemande

Au commencement était Offenbourg

Par Jochen Thies

La parution allemande Die Stadt der Versöhnung (« La ville de la réconciliation ») souligne l’importance du père jésuite Jean du Rivau ainsi que du Bureau International de Liaison et de Dokumentation (BILD) et de la Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GÜZ) pour l’amitié franco-allemande.