Relations franco-allemandes : Une amitié sans guillemets
Paris et Berlin ont un problème de communication. Cela tient en partie au fait que l’enseignement de la langue du partenaire traverse une crise profonde. Les amis héréditaires ne tiennent pas (toujours) le même langage et comme ils ne parlent pas (souvent) la même langue, ils finissent par dépendre de de traductions – et de […]
Colmar-Fribourg : Un vide ferroviaire de 67 km !
Les agglomérations de Colmar et de Fribourg-en-Brisgau ne sont distantes que de 40 km. Jusqu’en 1945, elles étaient reliées par un pont ferroviaire. Rétablir cette liaison avait été inscrit comme priorité dans la mise en œuvre du traité d’Aix-la-Chapelle. Aujourd’hui, force est de constater : les choses n’ont guère avancé !
Diocèses en dialogue : Prier, échanger, partager
Une centaine de prêtres du diocèse de Versailles ont séjourné à Cologne du 26 au 29 janvier 2026. Klaus Hofmann a été l’une des chevilles ouvrières de cette manifestation « grand format ». Il raconte.
La Dodoche et les Allemands : Et pourtant : elle roule (toujours) !
N’imaginons pas que l’engouement des Allemands pour la 2CV tienne à un rapprochement linguistique entre deutsch (allemand) et son petit nom populaire, la deuche. Trop simple. Les Allemands préfèrent parler de « canard », voire de « vilain canard ». L’expression reste néanmoins affectueuse.
Enseignement du français en Allemagne : « Une réforme de fond est nécessaire »
L’Agence pour l’enseignement français à l’étranger est engagée dans une réforme objet de nombreuses discussions en Allemagne. Nous en avons parlé à Frédéric Petit, député de la 7ème circonscription des Français établis à l’étranger et auteur d’un rapport sur la question.
Armée européenne : « La ‘stratégie d’aliud’ de Mitterrand est la raison pour laquelle nous sommes aujourd’hui pratiquement incapable de nous défendre »
Une armée européenne – cette vieille idée redevient soudainement d’actualité. L’un de ceux qui la pense jusque dans ses conséquences les plus ultimes est Hans-Werner Sinn. Nous nous sommes entretenus avec lui à l’occasion de la parution de son livre, « Trump, Poutine et les États-Unis d’Europe ».
L’héritage d’Elsie Kühn-Leitz : « Il faut unir les hommes pour assurer la paix »
Originaire de Wetzlar en Hesse, Elsie Kühn-Leitz disparaissait il y a 40 ans. Dans un entretien avec dokdoc, son petit-fils, Oliver Nass, revient sur sa vie, son engagement en faveur de l’amitié franco-allemande et d’une Europe unie.
Jean Asselborn : Bien plus qu’« un petit Luxembourgeois »
Michael Merten a consacré une biographie à Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères de 2004 à 2023. Dans son article, il revient sur le rôle de médiateur que celui-ci a joué dans le contexte des relations franco-allemandes.
Shoah : « S’il ne parle pas maintenant, personne ne saura jamais ce qu’il s’est passé »
Corinna Coulmas a été l’assistante de Claude Lanzmann entre 1974 et 1984. Elle a mené des recherches, assuré des traductions, conduit des entretiens, préparé des rencontres et, avec Lanzmann et Irene Steinfeldt, été au cœur même du projet du film « Shoah ». Nous l’avons rencontrée quarante ans après sa première diffusion.
Nos partenaires
Nos sponsors
Politik
Alternative für Deutschland : Entre « normalisation » et radicalisation
Au plus haut dans les sondages, l’AfD mise aujourd’hui sur une double stratégie en vue des prochaines élections régionales.
Tremblement du monde : Une chance pour l’Europe
Trump, Poutine et consorts ébranlent l’ordre international. L’ancien diplomate Martin Kobler explique pourquoi ce « séisme » mondial est également une chance pour l’Europe. Courage, indépendance et diplomatie peuvent aider le continent à s’affirmer comme un acteur autonome.
Défense « Il est impossible de mettre en œuvre de tels programmes avec la France »
La Bundeswehr a célébré il y a quelques jours son 70ème anniversaire. À cette occasion, dokdoc a parlé avec Sönke Neitzel de la situation de la Bundeswehr, des réformes et investissements en cours, des grands projets franco-allemands ainsi que du potentiel de l’Europe en matière de défense.
Proche-Orient : « L’Europe doit redevenir actrice et non rester simple spectatrice »
« La Terre promise a besoin d’une déclaration Schuman ! », affirme Benoît Schuman dans son dernier article pour dokdoc. Quelques jours après l’adoption du plan de paix américain pour Gaza, nous avons discuté avec Martin Kobler : comment bâtir une véritable stabilité régionale et quel rôle l’Allemagne et la France peuvent-elles jouer dans ce processus ?
Gesellschaft
De Thuringe à Faucigny : l’épopée des Alamans
Les Alamans se sont établis après le IVᵉ siècle sur le territoire de ce qui n’était pas encore la France et ont largement contribué à l’essor de nombreuses régions. Cette influence est encore perceptible aujourd’hui dans les noms de localités qui, sous des orthographes diverses – Alaman, Alleman, et même Allemagne – rappellent cette peuplade […]
Gastronomie : Choucroute, saucisses et… linguistique
S’il y a une spécialité bien allemande, c’est sans aucun doute la saucisse. Qu’elle soit de Francfort ou de Thuringe, la saucisse est de tous les menus lors des fêtes en plein-air. Associée au chou, elle garnit la choucroute, considérée elle aussi comme typiquement allemande par les Français. Et si ce n’était qu’un malentendu ?
Entre nature et culture : Aux arbres, citoyens !
Depuis plus d’un siècle, la surface boisée ne cesse de croître. Pourtant, les forêts sont loin d’être en bonne santé. Les rapports annuels de l’IGN en France et du ministère fédéral allemand de l’Alimentation et de l’Agriculture dressent le même constat pour 2025 : près de quatre arbres sur cinq sont malades.
Les grandes questions de notre temps : Fin de vie et assistance au suicide en Allemagne : quels débats ?
En Allemagne, la fin de vie et l’assistance au suicide suscitent des débats passionnés : entre droit, éthique et autodétermination, quelles sont les limites et perspectives légales ?
Kultur
Diocèses en dialogue : Prier, échanger,
Une centaine de prêtres du diocèse de Versailles ont séjourné à Cologne du 26 au
L’homme et l’écrivain : Thomas Mann
2025 est l’année Thomas Mann : 150ème anniversaire de sa naissance et 70ème anniversaire de
Duels gourmands : Quand la culture
En France, la gastronomie fait partie intégrante du patrimoine culturel national, tandis qu’en Allemagne,
« Mein Kampf » à travers
« Mein Kampf » est une source fondamentale pour comprendre l’histoire du XXe siècle. Florent Brayard et son
