Template: single.php

Prix Joseph Rovan 2021

Surmonter ensemble les frontières

Jörg-Manfred Unger

Depuis 2009, l’Eurochorus est membre de la Fédération des Chœurs Franco-Allemands, primée en 2021. © CFA/DFC

12 juin 2021

En 2021, le prix Joseph Rovan – sous le thème Allemagne et France : surmonter ensemble les frontières a été décerné pour la première fois en coopération avec le Fonds citoyen franco-allemand : Anne-Marie Descôtes, l’ambassadrice de France, a récompensé à parts égales cette année trois projets que le Fonds citoyen a subventionné.

Depuis 2006, le prix Rovan, doté de 3000 euros, est décerné par l’ambassadeur de France. Le prix récompense le travail de sociétés franco-allemandes en Allemagne, qui se sont distinguées de manière significative pour le dialogue culturel entre l’Allemagne et la France, pour toucher de nouveaux publics ou pour la promotion de la langue.

La version originale des mémoires de Joseph Rovan est parue en français en 1999 chez Seuil, Paris, et en allemand – sous le titre Erinnerungen eines Franzosen, der einmal Deutscher war – en 2000 chez Carl Hanser, Munich.

Il commémore l’historien, professeur d’université, journaliste et conseiller politique de Helmut Kohl et Jacques Chirac Joseph Rovan (1918-2004), qui s’est engagé durant des décennies, après la seconde guerre mondiale et jusqu’à sa mort, pour l’amitié franco-allemande et qui fut l’un de ses architectes – en particulier grâce au Bureau International de Liaison et Documentation (BILD) fondé en 1945 et à sa partenaire allemande, la Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GÜZ), ainsi qu’à la publication de la revue Dokumente/Documents. Depuis 2019, BILD-GÜZ publie, via la maison d’édition à but non lucratif Dokumente, le site Internet pour le dialogue franco-allemand www.dokdoc.eu.

Trois lauréats

Le prix est habituellement remis aux projets qui se sont distingués de manière significative dans le dialogue au niveau de la société civile entre la France et l’Allemagne.

En 2021, la Fédération des Chœurs Franco-Allemands (CFA) a entre autres été récompensée. Malgré la crise du coronavirus, elle s’est entraînée en ligne avec des chanteurs de tous les âges venant de toute l’Europe, l’Afrique et l’Amérique et a entre autres créé un concert de Noël virtuel. Un petit aperçu –  la « Marmotte » de Beethoven/Goethe par Eurochorus – faisait partie du programme du festival virtuel à l’occasion de la remise des prix le 12 juin 2021.    

L’Hôtel des autrices fait également partie des lauréats 2021. Il s’agit d’une plateforme numérique de publication et de distribution de textes d’autrices de langue française à Berlin et d’un espace de création artistique. La poursuite du projet prévoit un agrandissement du réseau à la France, la Belgique et le Canada.

Serge&Nina sont lauréats pour leur projet PopAffaire, une exploration de l’histoire de la pop française et allemande et de ses influences sur la chanson française, le hip-hop et l’électro.

Traduction : Amélie Gärtner

Ecrire un commentaire

Les champs marqués d'un astérisque (*) doivent être remplis. Votre adresse courriel ne sera pas publiée.