Centre franco-allemand Guidel
La famille s’agrandit
25 février 2022
Depuis le 1er janvier 2022, la région de Rhin-Erft loue le centre de rencontres de jeunes Centre Franco-Allemand Guidel en Bretagne à la DEFRABE (Société de promotion des rencontres internationales), pour y donner un souffle nouveau à l’échange franco-allemand.
La DEFRABE est une filiale de la Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit e.V.(GÜZ) et du Bureau International de Liaison et de Documentation (BILD) ; l’association franco-allemande BILD-GÜZ est née en 1945 dans la zone d’occupation française, avec l’objectif de faire se rencontrer les jeunes des deux pays et ainsi d’encourager l’échange linguistique et culturel. En 2020, l’anniversaire des 75 ans des associations sœurs aurait dû être célébré à Offenbourg, mais fut reporté à une date indéterminée en raison de la pandémie du coronavirus.
Le président du Bundestag de l’époque, Wolfgang Schäuble, avait confirmé sa présence, et la France aurait été représentée par le président de l’Assemblée nationale. Les deux associations font depuis longtemps partie de la Fédération des associations franco-allemandes pour l’Europe (VDFG-FAFA).
Un partenariat de longue date
L’aménagement de l’« école de campagne » de Guidel remonte au partenariat entre la ville de Guidel et la commune de Brauweiler près de Cologne pour offrir à la future génération une perspective européenne.
Le vice-président actuel de la GÜZ, Erik Bettermann, a tracé à l’époque la voie de la future génération vers l’« étranger » ; avec l’ancien conseiller départemental de la région Rhin-Erft, Michael Kreuzberg, il a rendu possible la coopération actuelle. Outre les rencontres BILD-GÜZ, la région de Rhin-Erft peut désormais utiliser le CFA Guidel pour ses élèves et surtout développer leurs formations initiale et continue bilingues – tout en profitant des possibilités de sports nautiques de Guidel qui sont un avantage attractif pour les participants.
En 2021, les rencontres de jeunes du BILD et de la GÜZ ont dû faire face aux conséquences négatives de la pandémie. Douze rencontres ont tout de même eu lieu avec environ 400 participants, dont 184 d’Allemagne et 208 de France. Une formation d’animateurs-interprètes de groupe ainsi qu’un séminaire d’observation des élections parlementaires allemandes ont également eu lieu à Berlin. Les différentes formations d’interprètes interculturels ont été organisées au format numérique. L’année s’est terminée par une rencontre de ski à Berchtesgaden.
Un travail qui unit les peuples
En Allemagne et en France, des sites attractifs ont été utilisés ces 75 dernières années pour faire se rencontrer environ 50.000 jeunes des deux pays dans le cadre d’une rencontre BILD-GÜZ dont le point d’ancrage allemand se situe à Wasserburg am Bodensee (le bureau du BILD siège à Paris).
Le travail pédagogique du BILD et de la GÜZ est financé par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ). Il est réjouissant qu’en 2022, dans le cadre de l’Année européenne de la jeunesse ainsi que de la journée franco-allemande (le 22 janvier), le Centre Franco-Allemand de Guidel ait été accueilli dans la famille de la fédération franco-allemande et ancré comme site important pour la solidification et le développement des relations entre les deux plus grands pays d’Europe.
Franz Schoser est président de la Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GÜZ) et gérant de la maison d’édition Verlag Dokumente
Traduction : Amélie Gärtner
