Préparation pour les études
Plus qu’un simple cours de langue
8 novembre 2019
Celui qui se décide à intégrer une université française devrait avoir les compétences linguistiques appropriées.
Les études en France sont toujours aussi populaires auprès des jeunes Allemands : l’Université franco-allemande (UFA) propose 198 cursus ; environ 64.000 étudiants allemands se sont rendus en France en 2017 afin de poursuivre leurs études dans une université française.
C’est pour cette raison que le Bureau International de Liaison et de Documentation (BILD) propose chaque année depuis déjà 2006, un cours intensif de français de deux semaines à Paris pendant la deuxième quinzaine d’août en coopération avec la Maison Heinrich Heine (MHH) afin de préparer les futurs étudiants à leurs études. Au-delà de la remise à niveau et de l’approfondissement des compétences linguistiques, le cours fournit des informations sur les conditions d’études spécifiques au pays et à sa culture, et sur les modes de travail et de vie propres aux universités françaises.
Les participants sont des étudiants germanophones qui poursuivent une partie de leurs études dans une université française dans le cadre du programme européen Erasmus+ ou d’un cursus de l’UFA et qui, souvent, ont été informés de l’existence de ce cours préparatoire par les professeurs de leurs universités allemandes respectives.
Cours et équipe
Les enseignants sont sélectionnés en fonction des besoins et des centres d’intérêts des étudiants. Un responsable spécialement nommé par le BILD est en charge de la gestion pédagogique du cours de langue et des temps de programme en amont et en aval de celui-ci. Il est assisté d’un employé du BILD qui gère les aspects organisationnels et administratifs avant le début du cours, tels que les inscriptions ou encore l’hébergement à la MHH.
Les participants sont accompagnés et guidés par des enseignants qualifiés et expérimentés qui répondent à leurs besoins individuels et qui conçoivent leurs cours de français de manière à ce qu’ils soient suffisamment pointus sur la matière étudiée et basés sur l’autonomie de l’apprenant. En complément des 54 unités d’enseignement le matin (4 unités de 45 minutes chacune), des ateliers supplémentaires autour de diverses compétences linguistiques sont proposés l’après-midi de manière facultative (32 UE). À cela vient s’ajouter une large gamme d’évènements au caractère particulièrement varié telle qu’une introduction aux courants philosophiques contemporains de la phénoménologie en France, des exposés sur les aspects culturels de l’humour (« Peut-on rire de tout? ») ou encore une introduction à la l’importance du vin en France; dégustation incluse.
Déroulement et contenu
Après le travail linguistique quotidien en petits groupes de niveau (A2 à C1), les participants ont le choix entre un grand nombre d’activités à faire dans l’après-midi ou en soirée. Ces activités reprennent des éléments appris en amont, les remettent dans un contexte culturel et permettent aux participants d’apprendre à connaitre et de faire l’expérience de Paris et du mode de vie français de manière directe et personnelle ; à titre d’exemples : lors d’un parcours alternatif sur le thème du Street Art à travers un quartier de Paris, lors d’une sortie au Musée du Parfum ou bien auprès du collectif d’artistes Rivoli 59, lors d’une soirée incluant une croisière sur la Seine sur le bateau du CROUS, lors d’une visite guidée à la Bibliothèque Nationale de France ou encore lors d’une promenade au célèbre cimetière du Père-Lachaise.
Ceux qui souhaitent plutôt continuer à améliorer leurs techniques de lecture et de l’écrit ont la possibilité, sur conseil individualisé, de les mettre en pratique lors d’ateliers menés sous la supervision de leurs enseignants. Le programme de la journée se clôture par un exposé suivi d’une discussion avec un intervenant du domaine culturel (littérature, film), politique ou encore économique. La participation à un concert de jazz ou l’organisation d’une soirée karaoké permettent, par exemple, également aux participants de se détendre de manière ludique.
Grâce à son emplacement idéal dans la Cité internationale universitaire de Paris et à sa bonne connexion au réseau de transports en commun, la MHH permet aux participants d’entrer en contact direct avec des étudiants du monde entier et de prendre part à la vie étudiante et culturelle.
Le mélange unique d’apprentissage linguistique intensif et de rencontres interculturelles fait de ce cours une expérience personnelle enrichissante qui prépare de manière optimale au séjour d’études en France tout en permettant de donner un avant-goût de la vie sur place.
Plus d’informations et d’impressions sur ce cours
L’auteur de cet article a lui-même participé à ce cours en 2018 et a travaillé au BILD de 2018 à 2019 dans le cadre du programme Travail chez le partenaire de l’OFAJ ; traduction : Amélie Gärtner.
