Relations franco-allemandes :
Une amitié sans guillemets
Paris et Berlin ont un problème de communication. Cela tient en partie au fait que l’enseignement de la langue du partenaire traverse une crise profonde.
Relations franco-allemandes : Une amitié sans
Paris et Berlin ont un problème de communication. Cela tient en partie au fait que
Rita Süssmuth (1937-2026) : Elle n’a
Universitaire, ministre, présidente du Bundestag. À chaque étape de sa carrière, Rita Süssmuth a dû
Colmar-Fribourg : Un vide ferroviaire de
Les agglomérations de Colmar et de Fribourg-en-Brisgau ne sont distantes que de 40 km. Jusqu’en
Relations franco-allemandes : Une amitié sans guillemets
Paris et Berlin ont un problème de communication. Cela tient en partie au fait que l’enseignement de la langue du partenaire traverse une crise profonde. Les amis héréditaires ne tiennent pas (toujours) le même langage et comme ils ne parlent pas (souvent) la même langue, ils finissent par dépendre de de traductions – et de traducteurs qui, parfois, interprètent plus
Rita Süssmuth (1937-2026) : Elle n’a pas eu peur de bousculer les conventions
Universitaire, ministre, présidente du Bundestag. À chaque étape de sa carrière, Rita Süssmuth a dû bousculer les conventions et défier les résistances. Son héritage ne se mesure pas seulement aux lois qu’elle a contribué à faire adopter. Il réside aussi dans la visibilité qu’elle a donnée aux droits des femmes dans un monde alors largement dominé par les hommes.
Colmar-Fribourg : Un vide ferroviaire de 67 km !
Les agglomérations de Colmar et de Fribourg-en-Brisgau ne sont distantes que de 40 km. Jusqu’en 1945, elles étaient reliées par un pont ferroviaire. Rétablir cette liaison avait été inscrit comme priorité dans la mise en œuvre du traité d’Aix-la-Chapelle. Aujourd’hui, force est de constater : les choses n’ont guère avancé !
La Dodoche et les Allemands : Et pourtant : elle roule (toujours) !
N’imaginons pas que l’engouement des Allemands pour la 2CV tienne à un rapprochement linguistique entre deutsch (allemand) et son petit nom populaire, la deuche. Trop simple. Les Allemands préfèrent parler de « canard », voire de « vilain canard ». L’expression reste néanmoins affectueuse.
Enseignement du français en Allemagne : « Une réforme de fond est nécessaire »
L’Agence pour l’enseignement français à l’étranger est engagée dans une réforme objet de nombreuses discussions en Allemagne. Nous en avons parlé à Frédéric Petit, député de la 7ème circonscription des Français établis à l’étranger et auteur d’un rapport sur la question.
Armée européenne : « La ‘stratégie d’aliud’ de Mitterrand est la raison pour laquelle nous sommes aujourd’hui pratiquement incapable de nous défendre »
Une armée européenne – cette vieille idée redevient soudainement d’actualité. L’un de ceux qui la pense jusque dans ses conséquences les plus ultimes est Hans-Werner Sinn. Nous nous sommes entretenus avec lui à l’occasion de la parution de son livre, « Trump, Poutine et les États-Unis d’Europe ».
L’héritage d’Elsie Kühn-Leitz : « Il faut unir les hommes pour assurer la paix »
Originaire de Wetzlar en Hesse, Elsie Kühn-Leitz disparaissait il y a 40 ans. Dans un entretien avec dokdoc, son petit-fils, Oliver Nass, revient sur sa vie, son engagement en faveur de l’amitié franco-allemande et d’une Europe unie.
150ème anniversaire de Konrad Adenauer : Entre humour, malentendus et mémoire
De nombreux hommages sont prévus à l’occasion du 150ème anniversaire de Konrad Adenauer, le 5 janvier 2026. L’occasion de revenir sur les relations que le chancelier entretenait avec la France, les Français, la langue française – et l’humour.
Jean Asselborn : Bien plus qu’« un petit Luxembourgeois »
Michael Merten a consacré une biographie à Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères de 2004 à 2023. Dans son article, il revient sur le rôle de médiateur que celui-ci a joué dans le contexte des relations franco-allemandes.
La Dodoche et les Allemands :
Et pourtant : elle roule (toujours) !
N’imaginons pas que l’engouement des Allemands pour la 2CV tienne à un rapprochement linguistique entre deutsch (allemand) et son petit nom populaire, la deuche. Trop simple. Les Allemands préfèrent parler de « canard », voire de « vilain canard ». L’expression reste néanmoins affectueuse.
Enseignement du français en Allemagne :
« Une réforme de fond est nécessaire »
L’Agence pour l’enseignement français à l’étranger est engagée dans une réforme objet de nombreuses discussions en Allemagne. Nous en avons parlé à Frédéric Petit, député de la 7ème circonscription des Français établis à l’étranger et auteur d’un rapport sur la question.
Armée européenne :
« La ‘stratégie d’aliud’ de Mitterrand est la raison pour laquelle nous sommes aujourd’hui pratiquement incapable de nous défendre »
Une armée européenne – cette vieille idée redevient soudainement d’actualité. L’un de ceux qui la pense jusque dans ses conséquences les plus ultimes est Hans-Werner
L’héritage d’Elsie Kühn-Leitz :
« Il faut unir les hommes pour assurer la paix »
Originaire de Wetzlar en Hesse, Elsie Kühn-Leitz disparaissait il y a 40 ans. Dans un entretien avec dokdoc, son petit-fils, Oliver Nass, revient sur sa
150ème anniversaire de Konrad Adenauer :
Entre humour, malentendus et mémoire
De nombreux hommages sont prévus à l’occasion du 150ème anniversaire de Konrad Adenauer, le 5 janvier 2026. L’occasion de revenir sur les relations que le
Jean Asselborn :
Bien plus qu’« un petit Luxembourgeois »
Michael Merten a consacré une biographie à Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères de 2004 à 2023. Dans son article, il revient sur le
Nos partenaires
Nos sponsors
Relations franco-allemandes :
Une amitié sans guillemets
Paris et Berlin ont un problème de communication. Cela tient en partie au fait que l’enseignement de la langue du partenaire traverse une crise profonde.
Rita Süssmuth (1937-2026) :
Elle n’a pas eu peur de bousculer les conventions
Universitaire, ministre, présidente du Bundestag. À chaque étape de sa carrière, Rita Süssmuth a dû bousculer les conventions et défier les résistances. Son héritage ne
La Dodoche et les Allemands :
Et pourtant : elle roule (toujours) !
N’imaginons pas que l’engouement des Allemands pour la 2CV tienne à un rapprochement linguistique entre deutsch (allemand) et son petit nom populaire, la deuche. Trop
Alternative für Deutschland :
Entre « normalisation » et radicalisation
Au plus haut dans les sondages, l’AfD mise aujourd’hui sur une double stratégie en vue des prochaines élections régionales.
Diocèses en dialogue :
Prier, échanger, partager
Une centaine de prêtres du diocèse de Versailles ont séjourné à Cologne du 26 au 29 janvier 2026. Klaus Hofmann a été l’une des chevilles
Enseignement du français en Allemagne :
« Une réforme de fond est nécessaire »
L’Agence pour l’enseignement français à l’étranger est engagée dans une réforme objet de nombreuses discussions en Allemagne. Nous en avons parlé à Frédéric Petit, député
Armée européenne :
« La ‘stratégie d’aliud’ de Mitterrand est la raison pour laquelle nous sommes aujourd’hui pratiquement incapable de nous défendre »
Une armée européenne – cette vieille idée redevient soudainement d’actualité. L’un de ceux qui la pense jusque dans ses conséquences les plus ultimes est Hans-Werner
L’héritage d’Elsie Kühn-Leitz :
« Il faut unir les hommes pour assurer la paix »
Originaire de Wetzlar en Hesse, Elsie Kühn-Leitz disparaissait il y a 40 ans. Dans un entretien avec dokdoc, son petit-fils, Oliver Nass, revient sur sa
Proche-Orient :
« L’Europe doit redevenir actrice et non rester simple spectatrice »
« La Terre promise a besoin d’une déclaration Schuman ! », affirme Benoît Schuman dans son dernier article pour dokdoc. Quelques jours après l’adoption du plan de paix
De Thuringe à Faucigny : l’épopée des Alamans
Les Alamans se sont établis après le IVᵉ siècle sur le territoire de ce qui n’était pas encore la France et ont largement contribué à
Depuis Bruxelles :
« L’UE se prépare à un changement de gouvernement en France »
Six mois se sont écoulés depuis le changement de pouvoir en Allemagne ; il reste dix-huit mois avant l’élection présidentielle en France. Nous avons demandé
Relations économiques :
« Il faut passer des intentions aux actes »
Dans notre grand entretien de la rentrée, Laurent Favre, président du Club Économique Franco-Allemand, décrypte les grands enjeux économiques du moment et évoque l’avenir de
Traité de Nancy :
Une occasion ratée ?
Le traité d’amitié franco-polonais signé à Nancy le 9 mai dernier marque une nouvelle étape dans l’histoire des relations entre les deux pays. À mi-chemin
Franz Stock :
« Ils l’appelaient l’archange de l‘enfer »
L’abbé Franz Stock était un bâtisseur de ponts : en tant que recteur de la communauté catholique allemande à Paris, il a accompagné de nombreux
Colmar-Fribourg :
Un vide ferroviaire de 67 km !
Les agglomérations de Colmar et de Fribourg-en-Brisgau ne sont distantes que de 40 km. Jusqu’en 1945, elles étaient reliées par un pont ferroviaire. Rétablir cette
Shoah :
« S’il ne parle pas maintenant, personne ne saura jamais ce qu’il s’est passé »
Corinna Coulmas a été l’assistante de Claude Lanzmann entre 1974 et 1984. Elle a mené des recherches, assuré des traductions, conduit des entretiens, préparé des
