Template: category-interkulturelle-paedagogik.php

Dolmetschen

Lost in translation?

Lena Schmitz

Auch 2022 organisierten die Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GÜZ) in Kooperation mit dem Bureau International de Liaison et de Documentation (BILD) und mit finanzieller Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) eine Fortbildung für Gruppendolmetscherinnen und -dolmetscher in Berlin.

Präsidentschaftswahl 2022

Unter Beobachtung in Paris

François Daniel

Nach der Bundestagswahl 2021 in Berlin haben das Bureau International de Liaison et de Documentation (BILD) und die Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GÜZ) in Kooperation mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) vor der Präsidentschaftswahl in Frankreich 2022 ebenfalls ein Wahlbeobachtungsseminar durchgeführt.

Bundestagswahl 2021

Unter Beobachtung in Berlin

Anna Johannsen

Die Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GÜZ) und das Bureau International de Liaison et de Documentation (BILD) haben anlässlich der Bundestagswahl mit Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerks ein Wahlbeobachtungsseminar in Berlin durchgeführt.

Deutsch-Französische Jugendbegegnung

On y va !

Johanna Kosak

In Ciboure/Frankreich fand im Juli/August 2021 eine 19-tägige Jugendbegegnung der Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GÜZ) und des Bureau International de Liaison et de Documentation (BILD) mit Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) statt.

Glosse

Goethe in Straßburg

Martin Graff

Incroyable mais vrai : Paris va installer un lycée franco-allemand à Strasbourg. Es gibt schon drei davon in Deutschland: in Saarbrücken (seit 1961), in Freiburg (seit 1972), in Hamburg (seit 2020) – et un seul en France, à Buc, à quelques kilomètres de Versailles (depuis 1975).

Frankreich-Zentrum der Universität Freiburg

Gelebte Interkulturalität

Guillaume Fiedler-Plas

Derzeit florieren Frankreich-Zentren an deutschen Hochschulen. Das erste seiner Art wurde bereits 1989 an der Universität Freiburg gegründet.

Virtuelle Kommunikation

Interkultureller Balanceakt

Anna Kauert

Die Herausforderungen interkultureller Kommunikation werden im virtuellen Raum noch verstärkt, weil virtuelle Formate mehr Spielraum für Missverständnisse und Fehlinterpretationen lassen. Vertrauen schaffen auf Distanz ist ein Balanceakt. 

1 2